兄弟情深!Kanter親筆贊威少:他把整座城市都扛在了肩上

basketball520     2017-04-16     檢舉

雷霆前鋒Enes Kanter在《球星看台》發表親筆文章,文中他談到了自己本賽季的手臂骨折、隊友Russell Westbrook對此的態度以及Westbrook的本賽季表現,以下是親筆全文:

所以我弄傷了我的手臂。

你或許已經聽說過這件事了。

而如果你還沒有聽說過,好吧,那麼……我很抱歉我造成了這件事的發生。說實話,因為這次傷病,這並不是一個聰明的舉動。這發生在一月末,發生在我們對陣小牛的一場主場比賽中,發生在我頭腦發熱之時。

我看見我們板凳席上的這張椅子,那張椅子看起來像是廢物,所以我用拳頭擊打了它。

這是個巨大的錯誤——椅子很牢固。我折斷了一根骨頭。

廣告-請繼續往下閱讀

無論如何,你總是會討厭讓球隊失望。但當發生這種事時,兄弟,這比你只是讓球隊感到失望還要糟糕。這同樣令人感到難堪。我對此感到很沮喪,你知道嗎?這就好像是,Enes,你都乾了些什麼?你怎麼會通過拳擊一張椅子而弄傷你的前臂呢?

我記得,在這次傷病發生之後,我們發現我將會缺席大約一個月的比賽,我真的在擔心球隊每個人的想法,擔心他們會對我感到生氣,對我大聲吼叫。當你發生類似這些會給球隊的機會帶來極其負面的影響的事情時,人們將會感到十分不高興。

尤其是威少——他在乎這支球隊,還有贏球,比任何人都更在乎。

但我從不會忘記在此次事件發生後威少在更衣室里做出的回應。他做的第一件事就是馬上走到我跟前,並問我感覺怎樣。好吧…你或許會想,他問你感覺如何。那又怎樣?是的,這或許聽起來沒多少意思。但這意味著許多。我認為這體現了他在乎我作為一個人,這體現了我的健康甚至比擔心球隊的戰績和其他方面的問題要更加重要。

當然,當威少問我感覺如何時,我告訴他骨折了。這是我之前一直最害怕告訴他的事情,你知道的。但在我說出這句話後,他只是很沉著,且十分熱情。我可以看出他對於我的傷病感到難過,但並不是那麼生氣。

「這種事情總會發生的。」他說道。

這種事情總會發生的。我認為這是一句不錯的說辭。

廣告-請繼續往下閱讀

隨後他在賽後對媒體說了同樣的話。這種事情總會發生的。此外,我不得不告訴你…這真的為球隊奠定了基調。威少是我們的領袖,大家都以他為榜樣。我認為這就是他當時所正在做的。他可以感覺到我已經對這次傷病感到足夠的糟糕了...足夠與整支球隊感到的所有糟糕相提並論了。如果可以,我會立刻回到犯錯的那一刻。他們沒有必要對我吼叫,而我在內心深處已經在對我自己大聲吼叫了。所以我認為威少只是嘗試去讓我們大家有著十分清楚的認知:恩尼斯感到抱歉,而他是我們球隊的重要一部分。所以讓我們支持他,並讓他盡快地回歸球隊,這就是一切。到此為止。

而這對於我而言有著重要的意義。

但這就是威少。

你或許會不解為什麼我會在這里討論我這次愚蠢的傷病,為什麼在我這個關於威少本賽季表現的故事裡聊到這次傷病。但對於我而言,我認為,你懂的...這些故事,他們都是一樣的。

這就好像是,好吧:所有人都已經知道大三元的故事了。他們已經知道威少打破了紀錄、有著這些高光的表現並大驚雷霆衝回了季後賽——甚至當絕大多數人在去年夏天裡說,哦,好吧…那座城市真不走運,這支球隊完蛋了。他們已經知道威少是我們聯盟里最好的球員,並有著我們聯盟里最好的賽季表現。

但我並不認為他們知道威少也是我們聯盟中最好的隊友之一。

通過這句話,我想說明什麼呢?好吧,起個開頭:你從媒體那聽來的想法,關於威少是如何在某些方面「沒能使他的隊友們變得更出色」,這是個笑話,這完全是個笑話。說實話,當我想到威少本賽季所完成的事情時,我最能想起的就是他是如何使我們球隊中的球員們變得更好的。

廣告-請繼續往下閱讀

而數據是那其中的一部分,是的,當然。場均10助攻——這已是很好的證明:我在我的一生中從未有過我本賽季所有過的如此之多的空位進攻機會,我出任五號位,威少打一號位。這令人難以置信。而場均11籃板:你是否意識到這是一個對於我們而言多麼巨大的優勢,擁有一位能夠像威少一樣搶籃板的控球後衛?這讓我們變得更快、更舒服和更好。這改變了一切。隨後,你知道的,場均32分:這還有什麼可說的?聯盟中沒有人可以一對一防住威少。沒有人。這傢伙想得分就得分。而有時籃球運動是很複雜的,的確…但這有時也是十分簡單的。在我看來,這是一個非常簡單的想法:如果你的球隊中有一名對手無法防住的球員——對於他們而言,這就是個大麻煩。(我告訴過你了,這很簡單。)

他所有的大三元都是為了贏球、為了讓球隊更好,而不是為了在精彩集錦里出風頭,又或者是為了數據,因為Russell這個賽季的表現已經很驚人了,對於我來說,他不停的拿大三元只是他讓球隊變得更好的方式。

Russell他為我們球隊做的太多。

我現在在這里解釋他為我們所做的一切。

我不想去多談如果Kevin Durant還在情況會是怎樣,因為他對於球隊來說已經是過去式了,Kevin他是一個非常棒的球員,性格也很不錯,曾經也是我們大家庭的一部分,儘管我們都明白所謂的籃球有的時候不過是一樁生意,但是他的離開,你應該能感受到這對於我們的影響有多大,畢竟一開始誰能想到他離開?

廣告-請繼續往下閱讀

你可以感覺到一種悲傷的情緒在蔓延,不僅是球隊的成員,可能是整個奧克拉荷馬城的人們,都似乎陷入了一種絕望。這就好像「我們這個城市有一隻總冠軍級別的球隊,球隊的粉絲都很愛這只球隊,但是當家球星沒有留下?」然後你會聽到電視上的專家們都在表達著雷霆應該重建的觀點:「這些傢伙曾經離冠軍如此之近,但隨著Durant的離開,現在這只球隊應該要推倒重建了吧。」之類的言論也是甚囂塵上,我們連熱身賽都沒打,就有人告訴我們「雷霆完了,你們趕緊收拾收拾鋪蓋然後放棄這個賽季吧。」

顯而易見的是,大家都明白Russell將打出了一個難以置信的賽季,並且在證明所有的憎恨者和懷疑者都是錯的,但是本賽季最棒的是Russell不僅自己打出了一個難以置信的賽季,他還幫助我們整個隊伍打出了一個非常棒的賽季。我們突然就覺得自己上場就身披憤怒,我們突然就讓憎恨者和懷疑者的言論成了少數派。

這就是瘋狂所在了:我們每一個人似乎都打出了一個難以置信的賽季,我們這支隊伍打出了難以置信的賽季—我們剛從困難中走出來,正在適應新的位置,也正在努力想成為球隊需要的那個人。「憎恨者總是存在的。」這是Russell的座右銘。

但是你知道嗎?它現在成了整支隊伍的座右銘。

廣告-請繼續往下閱讀

我改變一下我的說法—它成了整座城市的座右銘。

就像我們嘗試去接受Russell本賽季的個人表現一般,整座城市同樣也在嘗試去適應Russell的個人表現,我認為每一個雷霆粉絲在賽季前都遭受了諸多不公平的待遇,他們需要厭惡者閉嘴,他們充滿著憤怒,他們需要證明一些東西……和我們隊伍一樣,也和Russell一樣。

這就是我的意思,Russell讓我們整個球隊都威震天起來了。

有很多MVP的候選人,他們都打出了不錯的數據,或許有的人將整隻球隊扛在了肩上,但是Russell呢?

我不得不說,他把整座城市都扛在了肩上。

正如我說的那樣,我弄傷了我的手。

康復的時間永遠是艱難的,每天我都在埋怨自己為何不能上場。當然,這樣的日子終究​​會有盡頭,在二月末我複出了,因為非常懊悔我受傷的方式,所以在我回到球場的那一刻,我一定會更加努力的打球並增強在比賽中的影響力。

事情真的順遂我的心意了嘛?實際上……並沒有。

4分4個失誤,12投2中。(很好的開頭呀,Enes。)

所以,我在那裡感到非常失望,我必須努力訓練、恢復,重新回到場上,幫助我的隊伍。然後我卻是這樣的表現,我打得非常掙扎,有很多失誤,命中不了投籃,我對自己感到很失望。這場比賽結束後,我就乾坐在更衣室里的位置上,我感到沮喪,感覺就像似你不僅僅因為弄傷自己而傷害球隊,現在還以糟糕的表現來傷害球隊,這讓我難以置信。

廣告-請繼續往下閱讀

不過,隨後發生了一些非常酷的事情。Russell看見我低著頭坐在更衣室里,他說:「Enes,不要擔心。」然後他就告訴我一個故事,關於前幾個賽季他恢復他那個受傷的手的故事。最開始,他甚至投不了球,投球投得不著邊際。然後,他瘋狂地鍛煉、恢復,之後他的手就像完好無缺似的。最後他說,同樣的事一樣會發生在我身上。

而我當時對他說:「Russell,你復出的那場比賽你得了多少分?」

「30分。」(我在電腦上查了下,其實是32分,在24分鐘內17投12中,)

這是我第一次有這樣的想法「哇,太厲害了,Russell在另一個層次上。」不過我想得更多,我意識到Russell這個得分故事並不在於是否在比賽中得到30分,而是「事情總是會發生的」,你可以用那些破事作為藉口,也可以利用它們來作為你的動力。

因為,伙計,對於Russell來說,事情就是如此,沒有任何藉口。

任何事都會成為他的動力。

你知道嗎,以上那些就是當時他對我說的。那些痛苦,那些傷病,你只需要不去考慮它。反而,你該懷著信心走到賽場上,如果你要出場比賽,不要留意到底發生了什麼,只要專注於你所做的事情,然後,好事就會隨之而來。

廣告-請繼續往下閱讀

下一場比賽,我拿到了20分9個籃板。

9投6中,加上10罰8中。

我感覺這個故事就是我們這個賽季的縮影,整個賽季都是如此。

事情總是會發生的。

自從去年夏天,雷霆發生了很多事情。無論是(去年)7月份的自由市場,或者是你們口中的重建,或者是專家們所預測的缺席季後賽,或者沒有人相信我們10月份那個熱辣辣的例行賽開端,或者是在11月9場比賽輸7場,然後12月的6場比賽輸4場,或者還是(今年)1月份我弄傷我的手臂,或者還是是Russell落選全明星首發,或者還是沒人會在3、 4月份認為我們是一支有競爭力的球隊⋯⋯伙計們,這些這些都不是讓我們低頭,讓我們給自己找藉口,然後灰溜溜回家的藉口。

這樣的事發生了,我們球隊會從這些時刻作出選擇——要麼回家,要麼繼續戰鬥。

現在,我們會為季後賽再次展開戰鬥。

很多人會挑我們作為對手,這很好,伙計。我們不是首發都是明星球員的球隊,不是大城市裡頭的球隊,不是擁有很快節奏的球隊,不是有著瘋狂戰績的球隊,也不是有著著名明星作為球迷的球隊,更不是有著多面冠軍旗幟的球隊⋯⋯

但是我不得不告訴你:我感覺我們的處境不錯。

廣告-請繼續往下閱讀

不僅如此,在這些特殊的瞬間,在即將到來的如此特殊的季後賽里,甚至在一個這麼特殊的賽季里,我們可以說他的表現比任何人都要好,他的表現在某些特定的夜晚就好像是籃球中唯一值得大家關注的東西。

我們就是圍繞在Russell身邊的一群人,我們是一支有Russell Westbrook的球隊。