花木蘭中國上映挨批　影評指劇情不符歷史

迪士尼真人電影《花木蘭》因香港、新疆議題在境外引發抵制，而在中國上映兩天，累計票房雖超過1.12億人民幣，網上卻罵聲一片，連中國傳媒都引述影評指劇情不符歷史，有許多「愚蠢錯誤」。

《花木蘭》11日在中國大陸院線上映，根據「貓眼」即時票房，截至發稿，累計票房達1.12億人民幣，為即時票房榜首。不過，這部電影在中國影視評論網站「豆瓣」上僅拿到4.8分（滿分10分），並有65%的差評。

有人批評，「麻煩美國人不要染指我們中華文化，你根本不懂，我看見了根深蒂固的傲慢和偏見」；還有人質疑「木蘭什麼時候有超能力了」、「看到木蘭必須得承認自己是女的，不承認就用不了『氣』，我大吼了一聲原地去世。」

 

中方官媒《環球時報》英文網也引述中國電影評論人石文學表示，迪士尼《花木蘭》未能準確講述中國故事，只是「西方人眼中的東方元素及象徵混合體」。

他舉例，花木蘭的故事背景在歷史上應為北魏（西元386至534年）時代，但片中，她卻居住在宋朝（西元960至1279年）才出現的「土樓」，還有角色打著元朝（西元1279至1368年）才出現的「太極拳」。

石文學又說，迪士尼未能對東方元素及故事作出充足研究，「導致電影出現許多愚蠢錯誤」。

 

報導也引述中國電影評論家雲飛揚表示，「與其說《花木蘭》是中國故事，不如稱它為迪士尼公主的故事，例如《冰雪奇緣》。」

片中飾演主角花木蘭的中國演員劉亦菲，在去年香港「反送中」抗爭期間，曾透過社群媒體發文支持香港警察，引發香港民主派人士群起抵制。

《花木蘭》4日在國外線上串流平臺Disney+上映後，被人發現電影片尾特別致謝名單中，包括中共新疆維吾爾自治區委員會宣傳部以及吐魯番公安局，進一步引發海外人權團體抗議。

對於上述爭議，中國外交部發言人趙立堅11日在例行記者會上稱，製片方感謝新疆為拍攝提供便利是「再正常不過的事」。

至於劉亦菲先前支持港警的發言，他則說，「我覺得她是當代的花木蘭，我要為她點贊，她是好樣的」。

《花木蘭》在臺灣上映至今已經累積三千三百多萬新臺幣（約870萬港幣）票房，是臺灣本周「新片」冠軍，僅次於英國名導諾蘭（Christopher Nolan）的新片《天能》（tenet）。

臺北知名電影發行公司主管，白先生 （經要求化名）向BBC中文解釋稱，雖然臺灣疫情管控得宜，但戲院仍受很大的影響，比起2019年，戲院今年掉了三分之二的票房收入。因此他認為，《花木蘭》上映後在幾天內有三千萬新臺幣的票房，戲院該算滿意：「以戲院經營者的角度來說，並不希望任何一部電影被抵制，這個票房，對戲院來說是可以接受的」。

白先生說，他認為進戲院看《花木蘭》的觀眾，多半是家庭觀眾，而非對於電影爭議略知一二的臺灣年輕人。他表示，因為此片在臺灣只要六歲以上都可進場。加上臺灣疫情控制得好，公眾場合譬如戲院或演唱會都持續開放。

受肺炎疫情影響，迪士尼在今年8月4日宣布《花木蘭》不會在美國、加拿大、澳大利亞等國戲院上映，而是線上上影音平臺上架。

但根據美國電影網站統計，《花木蘭》在新加坡，馬來西亞等都是冠軍，打敗同期間上映的《天能》。

圖片版權DISNEY Image caption《花木蘭》原定今年 3 月在全球上映，受疫情影響延期到九月開始在串流平臺以及臺灣等戲院上映。

劉亦菲撐港警引發抵制

這部號稱上億美金製作，網羅知名華裔演員鞏俐等人加入的電影，在2019年8月華裔女星劉亦菲在微博聲援香港警察之後，開始引發爭議。

去年8月，香港因逃犯條例修訂的示威運動，正在延燒。8月14日，劉亦菲在微博轉發中國官媒《人民日報》貼文，貼文並有「我也支持香港警察」，「我支持香港警察，你們可以打我了」 等網路標籤，並有英文寫道「What a shame for Hong Kong」（香港事件令人不齒）等字句引發支持香港示威的民眾抨擊。

結尾 Twitter 帖子 用戶名 @foolery_s

《花木蘭》原定今年3月在全球上映，受疫情影響延期到9月開始在串流平臺以及臺灣等戲院上映。上週末，香港已解散民主派組織「香港眾志」秘書長黃之鋒在推特英文發帖呼籲抵制《花木蘭》。